【プロボーカルおすすめ】ジャズスタンダード曲 / Ain’t Misbehavin

f:id:hibishiori:20180621162130j:plain

みなさんこんにちわ!

ボーカルの日比しおりです。


ジャズの持ち歌、

増やしていきたいけど、

いったい何から手をつけたらいいの?

そんなあなたへ!

 

プロボーカルなら歌えておきたい名曲集

こちらのタイトル

【ジャズボーカルのスタンダード曲集】

では、プロのジャズボーカルなら

全員歌えるといっても過言ではない

超スタンダード曲をご紹介していきます。

  1. 使いやすい!
  2. ウケがいい!
  3. 歌えたらかっこいい!

3拍子そろった

プロボーカルのレパートリーを 

お教えします。 


1929年 『Ain’t Mishavin』

今日のスタンダード曲は、

『Ain’t Mishavin』

(えいんと みすびへびん)

 

f:id:hibishiori:20180619111110j:image


直訳すると

『浮気はやめたんや』です。

 …なにがあったんや(笑)

第一回目から

’今まで色々あったんだな感’の漂う

この曲名が

なぜだろう、沁み入ります←


まず曲を聴いて見ましょう!


今日はわたしの大好きな

ジャズボーカル

Maxine Sullivanさんの

(まくしーん さりばん)

バージョンでお届けします!


女性の歌いやすい、

キーはFになりますね!

 


Ain't Misbehavin' - Maxine Sullivan


英歌詞を見てみよう

(音源にはバースが入っていますが、

スタンダードなコーラスの

歌い出しからの掲載をします)

 

[A]

No one to talk with,

All by myself,

No one to walk with,

But I'm happy on the shelf.

Ain't misbehavin',

I'm savin' my love for you.


I know for certain

The one I love,

I'm thru with flirtin',

It's just you I'm thinkin' of.

Ain't misbehavin',

I'm savin' my love for you.

[B]
Like Jack Horner

In the corner,

Don't go nowhere,

What do I care,

Your kisses are worth waitin' for,

Believe me.

[A]
I don't stay out late,

Don't care to go,

I'm home about eight,

Just me and my radio.

Ain't misbehavin'

I'm savin' my love for you.


Tou it's a fickle age

with flirting all the rage, 

Here is one bird with self control

happy inside my cage.

I know who I love best, 

thumbs down for all the rest, 

My love was given,

heart and soul

so it can stand the test.

※バース部分はピンク


和訳するとこんなかんじ


話し相手もいなくて独りぼっち。

一緒に出掛ける相手も、いない。

でも幸せだからいいの。

何かするとか、

遊び歩く気になれないんだもん。

あなただけいてくれたらいいの。

 

好きな人は、

しっかりと身にしみてる。

火遊びごっこは卒業したの。

頭の中に浮かぶのあなただけ。

遊び歩く気になれないんだもん。

あなただけいてくれたらいいの。

 

部屋の隅に座っている

ジャック・ホーナーのように、

どこにもいかない。

でも、ちっとも退屈じゃない。

あなたの帰りを、

キスを待ってるんだもん。

ほんとうよ。

 

遅くまで出歩かない。

気が向かなくて、

8時ごろには家に帰ってる。

ラジオだけが相手でも、

遊び歩く気になれないんだもん。

あなただけがいてくれたらいいの。


その鳥は、

欲望の趣くままに浮気しまくりたい

お年頃なんだけどね、

自己抑制がよく利くやつなんだ。

鳥かごの中にいても、充分幸せだという。

そう、その鳥、

つまりオレだが、

おれは、誰が一番好きか分かってる。

他のやつでは、

だれであろうとダメなんだ。

オレのこの恋には、

真情と魂(たましい)が入っているんだ。

だから、試されても大丈夫。


知りたい!曲の背景

誰が作ったの?

作曲家は

Fats Waller (1904-1943)

(ふぁっつ・わーらー)

f:id:hibishiori:20180619111132j:image

 

作詞者は

Andy Razaf (1895-1973)

(あんでぃ・らざふ)

f:id:hibishiori:20180619111143j:image

(↑Andyイケメンだなぁ…)

 

名曲のあゆみ


"Ain't Misbehavin"は、

1929年、後にブロードウェイに

進出をする大成功ミュージカル

Hot Chocolates

(ホット・チョコレート)の

為に作曲されました!

ミュージカルは

“all-black"(出演者全員が黒人)で

バンドメンバーには

ルイ・アームストロングもいたとか!

歌詞はAndyのお家で

ミュージカルの打ち合わせを

していたときに、

Andyがちゃちゃっと1時間もかからず

つけたというそうですが、

…あら、

いい人できた時だったのかしらん。

 

また、

この曲名がタイトルになっている

ミュージカル『Ain’t Mishavin』が

1978年にマンハッタンでデビュー。

f:id:hibishiori:20180619111110j:image

その同年にこちらもブロードウェイで

15年間も演じられる大功績を残しています。

ワーラーの自作曲や好きでよく弾いてた曲

などがたくさん使われているとのことで、

ファンにはたまらないですよね!


プロボーカルから見る曲のポイント

活かしたいループメロディの仕掛け

やっぱりセクション[B]!

ループメロディが

最後の4小節目だけ半音上げて

くるところが

いかにもジャズ~な雰囲気

だしてますよね!!

また、聴いた時に

「あ、この曲は!?」と

Ain't Misbehavinだとわかる

重要な特徴を担っています。

セクション[B]の最後の4小節目は

歌詞にwhat~♪が来て

母音が「あ」となり

歌いやすいと思いますので、

しっかり意識しながらも、

力まず軽やかに

ジャズらしさだして行きましょう♪

前後関係の想像が大事

夜8時には帰るって言ってますけど

晩ごはんは…つくるのかな?

え?おそくない?買ってくるのかな?

お土産も待ってるのかな?

そしてバースの

「試されても大丈夫!」って、

現代で言うところの

「携帯見られても大丈夫!」と

同義語なのかな?...と、

いらん想像をしてしまいがちなわたし。笑

とにかく何かしらの前後関係があり

『浮気はやめたんや』...に

至っているはずなので、

曲の歌詞だけに囚われず

ご自身の経験を掘り返しながら

想像力を膨らませ歌いましょう。

「歌詞あるある」の、これって何?

歌詞に出てくる

’ジャックホーナー’。

ご存知ですか?

日本の文化に

あまり馴染みはありませんね。

こちらは、

1461年に実在した人物を模した

英国の童話のキャラクター。

お部屋の隅に座って…

クリスマスのパイをつまみ食いする子。笑

陶器の置物人形で、

キッチンに飾られるのがポピュラー。

 

...そんな小咄もMCに交えながら

歌ってみてくださいね!

日比しおりのまとめ

1.使いやすい

明るい雰囲気(メジャーコード)な

曲調とメロディが

リズムをスイングだけでなく

緩やかなボサノバにも似合います。

テンポも選ばず様々アレンジ試せて、

あなただけの曲の表情

見つけることができます。

2.ウケがいい

明るい雰囲気(メジャーコード)な

耳馴染みのいいメロディは

ライブでのオープニングにぴったり!

明るい内容はMCも話の弾み、

場も和ませやすいですね。

3.歌えたらかっこいい

歌い出しから早くも

メロディのピッチに

跳躍が目立つので、

しっかり音を当てながら

立体感を大切にしたい曲です。

1小節毎の初めの音と終わりの音

意識できているかが鍵なので

歌いこなせたらかっこいいです!

 

いかがでしたか?

ではでは、次回もお楽しみに!

ありがとうございました!